Seleziona la sigla di un'opera per consultare le informazioni collegate

Lemma  onomatopeya 
Categoria grammaticale 
Lingua  spagnolo 
Opera  Coseriu (1986) 
Sinonimi   
Rinvii   
Traduzioni   
Citazioni 

[...] las onomatopeyas, que en el lenguaje humano imitan o tratan de reproducir ruidos naturales o voces de animales.
- Coseriu (1986), a pag.23

Y nisiquiera de las interjecciones y onomatopeyas se puede decir en todo caso que tengan valor icástico real o inmediato: tal valor se les atribuye más bien por el significado simbólico y “arbitrario” que tienen en una lengua. Hemos visto ya que las onomatopeyas - por ejemplo, las que imitan voces de animales - no son idénticas en los varios idiomas, como deberían serlo si reprodujesen con exactitud ruidos de la naturaleza.
- Coseriu (1986), a pag.136

 
Creative Commons License
Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at dlm.unipg.it