Questo dover i segni d'affinità raggiungere una certa somma, l'intero valore d'un qualunque segno singolo, e la necessità di prove storiche che suffraghino l'interpretazione di essi segni, mettono limiti alla portata e alla competenza della indagine linguistica. (p. 323)
- Whitney (1876)

[…] il più generale ed il più grandioso dei movimenti dei significati […] quello cioè che trasporta le parole, da un valore più materiale e sostanziale, ad uno ch'è più concettuale e formale. (p. 145)
- Whitney (1876)

Un esercito di grandiosi concetti sono schierati avanti alla mente giovanile, e mantenuti in questa da una o due meschine associazioni di idee o di parole, perché incombe poi allo sviluppo posteriore il compierli si da raggiunger più da presso il loro vero valore. (p. 33)
- Whitney (1876)

Che le vocali scritte inglesi abbiano dai tre ai nove valori ognuna, è dovuto al fatto che di esse furono alterati i suoni, originariamente unici, in tanti diversi modi, durante il periodo storico […]. (pp. 69-70)
- Whitney (1876)