Probabilmente si troveranno dovunque delle restrizioni al libero uso dei differenti lessemi in tutte le funzioni esistenti, ma in molti casi queste possono risultare dal significato specifico di alcuni lessemi: una cosa non può essere usata come agente; certi predicati non possono essere orientati passivamente. Ma quello che può essere particolare a certe lingue, e quindi tipologicamente pertinente, sono delle restrizioni su vasta scala che finiscono con lo scindere il repertorio lessicale in classi contrastanti. (p. 144)
- Martinet (1984)