| Lemma | Categoria grammaticale | Lingua | | | | |
| abilità linguistica | N | italiano |
| ability vs skill | N | inglese |
| accettabilità | N | italiano |
| accoppiamento | N | italiano |
| accoppiamento parola-definizione | N | italiano |
| acculturazione | N | italiano |
| acquisizione vs apprendimento | N | italiano |
| acquisizione vs emergenza | N | italiano |
| addestramento | N | italiano |
| adeguatezza | N | italiano |
| afasia | N | italiano |
| anafora vs catafora | N | italiano |
| analisi | N | italiano |
| analisi degli errori | N | italiano |
| ancrage | N | francese |
| andragogia | N | italiano |
| anticipazione | N | italiano |
| antropologia culturale | N | italiano |
| apprendimento | N | italiano |
| apprendimento spontaneo | N | italiano |
| approcci e metodi clinici | N | italiano |
| approccio | N | italiano |
| approccio audio-linguale | N | italiano |
| approccio audio-orale | N | italiano |
| approccio comunicativo | N | italiano |
| approccio della consapevolezza pragmatica | N | italiano |
| approccio ermeneutico | N | italiano |
| approccio formalistico | N | italiano |
| approccio grammatico-traduttivo | N | italiano |
| approccio lessicale | N | italiano |
| approccio neuropedagogico | N | italiano |
| approccio strutturalistico | N | italiano |
| approccio/metodo naturale | N | italiano |
| appropriatezza | N | italiano |
| ascoltare | V | italiano |
| ascolto plurilingue | N | italiano |
| ascolto selettivo | N | italiano |
| ASTP | N | inglese |
| atteggiamento | N | italiano |
| attitudine | N | italiano |
| atto comunicativo | N | italiano |
| atto di discorso | N | italiano |
| atto linguistico | N | italiano |
| audiovisivo | AG | italiano |
| autoapprendimento | N | italiano |
| autodettato | N | italiano |
| autonomia nell'apprendimento | N | italiano |
| autopromozione | N | italiano |
| autorealizzazione | N | italiano |
| avoidance | N | inglese |
| Basic English | N | inglese |
| behaviorismo | N | italiano |
| bilinguismo | N | italiano |
| bilinguità | N | italiano |
| bimodalità | N | italiano |
| brainstorming | N | inglese |
| caccia all'errore | N | italiano |
| CAE | N | inglese |
| CAI | N | inglese |
| CALL | N | inglese |
| canzone | N | italiano |
| catalizzatori tecnologici | N | italiano |
| CEELT | N | inglese |
| CEF | N | inglese |
| CEIBT | N | inglese |
| CEIC | N | inglese |
| CELI | N | italiano |
| certificazione | N | italiano |
| CILS | N | italiano |
| civiltà | N | italiano |
| cloze | N | inglese |
| cluster | N | inglese |
| coerenza | N | italiano |
| coesione | N | italiano |
| commento | N | italiano |
| Common European Framework | N | inglese |
| community counseling | N | inglese |
| community language | N | inglese |
| competenza cinesica | N | italiano |
| competenza comunicativa | N | italiano |
| competenza culturale | N | italiano |
| competenza extralinguistica | N | italiano |
| competenza fonologica | N | italiano |
| competenza glottomatetica | N | italiano |
| competenza grafemica | N | italiano |
| competenza lessicale | N | italiano |
| competenza linguistica | N | italiano |
| competenza matetica | N | italiano |
| competenza metalinguistica | N | italiano |
| competenza morfosintattica | N | italiano |
| competenza oggettuale | N | italiano |
| competenza paralinguistica | N | italiano |
| competenza performativa | N | italiano |
| competenza pragmatica | N | italiano |
| competenza prossemica | N | italiano |
| competenza semiotica | N | italiano |
| competenza sociolinguistica | N | italiano |
| competenza socio-pragmatica | N | italiano |
| competenza strategica | N | italiano |
| competenza testuale | N | italiano |
| competenza vs esecuzione | N | italiano |
| compito | N | italiano |
| completamento | N | italiano |
| comportamentismo | N | italiano |
| composizione scritta | N | italiano |
| comprendere | V | italiano |
| comunicare vs informare | V | italiano |
| comunicazione interculturale | N | italiano |
| comunicazione vs espressione | N | italiano |
| connotazione vs denotazione | N | italiano |
| conoscenza del mondo | N | italiano |
| conoscenza dichiarativa vs procedurale | N | italiano |
| consapevolezza linguistica | N | italiano |
| consegna | N | italiano |
| contesto | N | italiano |
| contesto situazionale | N | italiano |
| contrazione di un testo | N | italiano |
| copione | N | italiano |
| coppie minime | N | italiano |
| corpus | N | latino |
| correttezza | N | italiano |
| COTE | N | inglese |
| co-testo | N | italiano |
| CPE | N | inglese |
| CTEFLA | N | inglese |
| cultura | N | italiano |
| culturizzazione | N | italiano |
| curricolo | N | italiano |
| DALF | N | francese |
| DBS (language teaching) | N | inglese |
| deduttivo vs induttivo | AG | italiano |
| delayed oral practice | N | inglese |
| DELF | N | francese |
| denotazione | N | italiano |
| dépaysement | N | francese |
| DES | N | inglese |
| dettato | N | italiano |
| dettato Picasso | N | italiano |
| dettato-disegno, dettato-Picasso | N | italiano |
| DIAL | N | italiano |
| dialetto | N | italiano |
| dialogare | V | italiano |
| dialogo a catena | N | italiano |
| dialogo aperto | N | italiano |
| dialogo bilingue, poliglotta | N | inglese |
| dicto-composition | N | inglese |
| diglossia | N | italiano |
| direzionalità | N | italiano |
| discorso | N | italiano |
| discreto | AG | italiano |
| dislessia | N | italiano |
| distrattore | N | italiano |
| dizionario vs vocabolario | N | italiano |
| domanda | N | italiano |
| domanda "sì/no" o "vero/falso" | N | italiano |
| DOP | N | inglese |
| doppia lingua straniera | N | italiano |
| DOTE | N | inglese |
| drammatizzazione | N | italiano |
| drill | N | inglese |
| DTEFLA | N | inglese |
| EAP | N | inglese |
| educazione bilingue | N | italiano |
| educazione e istruzione bilingue | N | italiano |
| educazione letteraria | N | italiano |
| educazione linguistica | N | italiano |
| educazione microlinguistica | N | italiano |
| educazione vs istruzione | N | italiano |
| effetto "alone" e "Pigmalione" | N | italiano |
| efficacia | N | italiano |
| EIB | N | spagnolo |
| EII | N | spagnolo |
| elicitazione | N | italiano |
| enciclopedia | N | italiano |
| errore | N | italiano |
| ES | N | spagnolo |
| esclusione | N | italiano |
| esecuzione | N | italiano |
| esercizi strutturali | N | italiano |
| esercizio | N | italiano |
| esperanto | N | italiano |
| esplicitazione | N | italiano |
| esponente | N | italiano |
| etnografia/etnometodologia della comunicazione | N | italiano |
| evento comunicativo | N | italiano |
| expectancy grammar | N | inglese |
| FCE | N | inglese |
| filastrocche | N | italiano |
| filtro affettivo | N | italiano |
| fissazione | N | italiano |
| fluency | N | inglese |
| fonetica | N | italiano |
| fossilizzazione | N | italiano |
| frame | N | inglese |
| français fondamental | N | francese |
| funzione | N | italiano |
| funzione appellativa | N | italiano |
| funzione comunicativa | N | italiano |
| funzione conativa | N | italiano |
| funzione emotiva | N | italiano |
| funzione fàtica | N | italiano |
| funzione immaginativa | N | italiano |
| funzione interpersonale | N | italiano |
| funzione metalinguistica | N | italiano |
| funzione personale | N | italiano |
| funzione poetica | N | italiano |
| funzione referenziale | N | italiano |
| funzione regolativa | N | italiano |
| funzione strumentale | N | italiano |
| GDS | N | tedesco |
| genere comunicativo | N | italiano |
| globalità | N | italiano |
| glottodidassi vs glottodidattica | N | italiano |
| glottodidattica | N | italiano |
| glottodidattica ludica | N | italiano |
| glottodidattica umanistica | N | italiano |
| glottotecnologia | N | italiano |
| graduazione | N | italiano |
| grammatica | N | italiano |
| grammatica dei casi | N | italiano |
| griglia | N | italiano |
| Gründdeutsch | N | tedesco |
| Heritage Language Program | N | inglese |
| HT | N | inglese |
| I + 1 | N | italiano |
| icona grammaticale | N | italiano |
| ILSSE (Insegnamento delle Lingue Straniere nella Scuola Elementare) | N | italiano |
| impromptu | N | latino |
| incastro delle battute di un dialogo | N | italiano |
| incastro di fumetti | N | italiano |
| incastro di paragrafi | N | italiano |
| incastro di parole e di spezzoni di frase | N | italiano |
| incastro di testi | N | italiano |
| inclusione | N | italiano |
| inculturazione | N | italiano |
| individuazione delle devianze | N | italiano |
| induttivo | AG | italiano |
| inferenza vs referenza | N | italiano |
| information gap | N | inglese |
| input comprensibile | N | italiano |
| input vs intake | N | inglese |
| insegnamento delle lingue nelle scuole elementari | N | italiano |
| insegnamento precoce | N | italiano |
| InSeT | N | inglese |
| intake | N | inglese |
| intenzione comunicativa | N | italiano |
| interferenza | N | italiano |
| interlingua | N | italiano |
| interpretariato | N | italiano |
| IPA | N | inglese |
| iper-apprendimento | N | italiano |
| ipertesto | N | italiano |
| ipotesi dello stadio | N | italiano |
| istruzione | N | italiano |
| KDS | N | tedesco |
| L1, L2...Ln | N | italiano |
| laboratorio linguistico | N | italiano |
| LAD | N | inglese |
| language acquisition device | N | inglese |
| language acquisition support system | N | inglese |
| langue vs parole | N | francese |
| LASS | N | inglese |
| lessicultura | N | italiano |
| lettura | N | italiano |
| lezione | N | italiano |
| lingua classica | N | italiano |
| lingua comunitaria | N | italiano |
| lingua etnica | N | italiano |
| lingua franca | N | latino |
| lingua internazionale | N | italiano |
| lingua materna | N | italiano |
| lingua per scopi accademici | N | italiano |
| lingua straniera | N | italiano |
| lingua vs linguaggio | N | italiano |
| linguaggi settoriali/specialistici | N | italiano |
| linguaggio settoriale | N | italiano |
| linguistica | N | italiano |
| linguistica applicata | N | italiano |
| linguistica contrastiva vs comparativa | N | italiano |
| linguistica pragmatica | N | italiano |
| livello, soglia | N | italiano |
| LSP | N | inglese |
| matching | N | inglese |
| matema | N | greco |
| materiale autentico | N | italiano |
| metacompetenza | N | italiano |
| mete educative | N | italiano |
| mete glottodidattiche | N | italiano |
| metodo | N | italiano |
| metodo della lettura | N | italiano |
| metodo funzionale-nozionale | N | italiano |
| metodo nozionale-funzionale | N | italiano |
| metodo orale | N | italiano |
| metodo situazionale | N | italiano |
| metodo tandem | N | italiano |
| metodo/approccio diretto | N | italiano |
| micro-conferenza | N | italiano |
| microlingua scientifico-professionale | N | italiano |
| modal focusing | N | inglese |
| modello culturale | N | italiano |
| modello olodinamico | N | italiano |
| modello operativo | N | italiano |
| modello semiotico-transazionale BAB | N | italiano |
| modern language project | N | inglese |
| monitor | N | inglese |
| morfosintassi | N | italiano |
| motivazione | N | italiano |
| multilinguismo | N | italiano |
| multimedialità vs multimodalità | N | italiano |
| neurolinguistic programming (NLP) | N | inglese |
| neurolinguistica | N | italiano |
| nozione | N | italiano |
| obiettivo didattico | N | italiano |
| OPT | N | inglese |
| ordine naturale | N | italiano |
| parafrasi | N | italiano |
| paratesto | N | italiano |
| parlare | V | italiano |
| parlare in monologo | V | italiano |
| parola chiave | N | italiano |
| parole | N | francese |
| pattern drill | N | inglese |
| percorso a spirale | N | italiano |
| performance | N | inglese |
| periodo critico | N | italiano |
| periodo silenzioso | N | italiano |
| PET | N | inglese |
| pidginizzazione | N | italiano |
| plasticità | N | italiano |
| poesia per la fissazione del lessico | N | italiano |
| poliglossia | N | italiano |
| politica linguistica | N | italiano |
| poster | N | inglese |
| process syllabus | N | inglese |
| processi automatici | N | italiano |
| processi automatici vs controllati | N | italiano |
| processi controllati | N | italiano |
| progettazione di testi | N | italiano |
| progetto lingue moderne / vive | N | italiano |
| programma | N | italiano |
| programmazione neurolinguistica | N | italiano |
| projet langues vivantes | N | francese |
| pronuncia | N | italiano |
| psicodidattica | N | italiano |
| psicolinguistica | N | italiano |
| ranking | N | inglese |
| reading method | N | inglese |
| realia | N | latino |
| recupero | N | italiano |
| registro | N | italiano |
| relais | N | francese |
| relativismo culturale | N | francese |
| riassunto | N | italiano |
| ricopiatura | N | italiano |
| riempimento di spazi vuoti | N | italiano |
| riflessione sulla lingua | N | italiano |
| rinforzo | N | italiano |
| ripasso | N | italiano |
| ripetizione regressiva | N | italiano |
| ripetizione segmentata | N | italiano |
| roleplay (role-making, role-taking) | N | inglese |
| routine | N | francese |
| SALT | N | inglese |
| sbaglio | N | italiano |
| scaling | N | inglese |
| scanning | N | inglese |
| scelta multipla | N | italiano |
| scenario | N | italiano |
| schema | N | italiano |
| schema aperto vs chiuso, vuoto vs pieno | N | italiano |
| scoring | N | inglese |
| scorrevolezza | N | italiano |
| script | N | inglese |
| scrivere | V | italiano |
| second language acquisition theory | N | inglese |
| seconda lingua | N | italiano |
| segno | N | italiano |
| self access | N | inglese |
| semantica | N | italiano |
| semiotica | N | italiano |
| seriazione e sequenziazione | N | italiano |
| signifiant vs signifié | N | francese |
| significato vs valore | N | italiano |
| silent way | N | inglese |
| sillabo | N | italiano |
| simulazione | N | italiano |
| sintassi | N | italiano |
| sintesi | N | italiano |
| situazione | N | italiano |
| skimming | N | inglese |
| snakes & ladders | N | inglese |
| socializzazione | N | italiano |
| sociolinguistica | N | italiano |
| spidergram | N | inglese |
| stesura di appunti | N | italiano |
| stile di apprendimento | N | italiano |
| strategia di apprendimento | N | italiano |
| strategia di comprensione | N | italiano |
| strategia vs tattica | N | italiano |
| Suggestive-Accelerative Learning and Teaching | N | inglese |
| suggestologia | N | italiano |
| suggestopedia | N | italiano |
| sussidi audiovisivi | N | italiano |
| syllabus | N | latino |
| TALL | N | inglese |
| tecnica | N | italiano |
| tecniche di manipolazione | N | italiano |
| tecnologia glottodidattica | N | italiano |
| telefonata | N | italiano |
| tema | N | italiano |
| tema vs rema | N | italiano |
| termine | N | italiano |
| TESOL | N | inglese |
| testing | N | inglese |
| testo | N | italiano |
| testura | N | italiano |
| think aloud protocol | N | inglese |
| ti-ti-tà-ti | X | italiano |
| TOEFL | N | inglese |
| total physical response | N | inglese |
| traduzione scritta | N | italiano |
| traduzione simultanea e impromptu | N | italiano |
| transcodificazione | N | italiano |
| transfer | N | inglese |
| trascrizione | N | italiano |
| trasformazione di genere | N | italiano |
| trasformazione di modalità | N | italiano |
| TSE | N | inglese |
| TTT | N | inglese |
| unità didattica | N | italiano |
| use vs usage | N | inglese |
| UTESL | N | inglese |
| valenza | N | italiano |
| valore | N | italiano |
| valutazione | N | italiano |
| variabile affettiva | N | italiano |
| varietà linguistica | N | italiano |
| verifica | N | italiano |
| vero-falso | AG | italiano |
| vocabolario | N | italiano |
| vocabolario fondamentale | N | italiano |
| ZDAF | N | tedesco |
| ZMP | N | tedesco |