La parodie est aussi une sorte de sens adapté. Ce mot est grec, car les Grecs ont fait des parodies. Parodie signifie, à la lettre, un chant composé à l’imitation d’un autre, et par extension. On done le nom de parodie à un ouvrage en vers, dans lequel on détourne, dans un sens railleur, des vers qu’un autre a faits dans une vue diférente. On a la liberté d’ajouter ou de retrancher ce qui est nécessaire au dessein qu’on se propose; mais on doit conserver autant de mots qu’il est nécessaire pour rapeler le souvenir de l’original dont on emprunte les paroles. L’idée de cet original et l’aplication qu’on en fait à un sujet d’un ordre moins sérieux, forment dans l’imagination un contraste qui la surprend, et c’est en cela que consiste la plaisanterie de la parodie.
- Du Marsais (1971c), Pag. 233