| Lemma | figure de mots |
|---|---|
| Categoria grammaticale | N |
| Lingua | francese |
| Sigla | Du Marsais (1971c) |
| Titolo | Des Tropes, ou des différens sens dans lesquels on peut prendre un mème mot dans une mème langue |
| Sinonimi | |
| Rinvii | figure (francese) figure de pensée (francese) |
| Traduzioni | figura verborum (latino) |
| Citazioni | On divise les figures en figures de pensées, ‘figúræ sententiárum’, ‘Schémata’; et en figures mots, ‘figúræ verbórum’. Il y a cette diférence, dit Cicéron, entre les figures de pensées et les figures de mots [...] les figures de mots sont telles que si vous changez les paroles, la figure s’évanouit [...] Il y a quatre diférentes sortes de figures qui regardent les mots. I°. Celles que les grammairiens apèlent ‘figures de diction’ [...] 2°. Celles qui regardent uniquement la construction [...] 3°. Il y a quelques figures de mots, dans lesquelles les mots conservent leur signification propre, telle est la répétition [...] 4°. Enfin, il y a des figures de mots qu’on apèle ‘tropes’ [...]. |