Otro criterio es el de la ‘conciencia del hablante’: determinados actos lingüísticos pertenecen a cierta ‘lengua’ histórica si el hablante tiene la conciencia de hablar esa lengua, es decir, de que su habla pertenece a cierto sistema lingüístico. Es éste, un criterio más seguro que el anterior, pero tampoco es universal ya que hay casos en que esa conciencia falla o presenta ciertos límites.
- Coseriu (1986), Pag. 37