[...] we must distinguish between two kinds of indicators: ‘signals’ [...] and ‘connotators’. The difference between them from an operative point of view is that a signal may always be referred unambiguously to one definite plane of the semiotic, while this is never so of a connotator.
- Hjelmslev (1961), Pag. 118