[...] su questi tassemi di regola si può esercitare una partizione […], in base a una divisione ‘universale’, che si ha quando essi sono ordinati secondo regole speciali in sistemi di due, tre, o più dimensioni. [...] quando un inventario di tassemi è trattato «come un sistema», la conseguenza logica è un’ulteriore partizione del tassema individuale [...] I membri delle dimensioni appariranno così come parti di tassemi e varianti irriducibili. La possibilità di trattare un inventario di tassemi «come un sistema» dipende essenzialmente dalla misura dell’inventario. Quando questo è possibile i membri delle dimensioni, e non i tassemi, saranno i punti di arrivo dell’analisi; noi chiamiamo ‘glossemi’ tali punti di arrivo, e se poniamo che un tassema di espressione sia generalmente manifestato da un fonema, diremo che un glossema di espressione sarà generalmente manifestato da una parte di fonema. (pp. 106-108)
- Hjelmslev (1968), Pag.