[...] i den ene af de to størrelser der er tegnfunktionens funktiver, nemlig indholdet, instituerer tegnfunktionen en form, ‘indholdsformen’, der set fra meningens synspunkt er arbitrær, og som kun kan forklares ved tegnfunktionen, og øjensynlig er solidarisk med den [...] det samme kan iagttages i den anden af de to størrelser der er tegnfunktionens funktiver, nemlig udtrykket.
- Hjelmslev (1943), Pag. 50