[...] det er nødvendigt at skelne mellem to slags indikatorer: ‘signaler’ (se 14) og ‘konnotatorer’; forskellen mellem dem er fra operationelt synspunkt den, at et signal altid lader sig henføre entydigt til et bestemt af sprogets planer, medens dette aldrig er tilfældet med en konnotator [...].
- Hjelmslev (1943), Pag. 104