Metasemiologen maa [...] rette sin interesse ikke mod det, af semiologen allerede beskrevne, dagligsprog som semiologen betjener sig af, men mod de eventuelle modifikationer af dette eller tilføjelser til dette, som semiologen har indført for at tilvejebringe sit særlige klikesprog [...] Hans omraade bliver [...] semiologens særlig ‘terminologi’ [...].
- Hjelmslev (1943), Pag. 107