[...] der [maa] forudses den mulighed at registreringen af visse funktioner tvinger til, i kraft af solidariteten mellem funktion og funktiv, at interpolere visse funktiver der ikke ad anden vej vilde være tilgængelige for erkendelse. Denne interpolation kalder vi ‘katalyse’.
- Hjelmslev (1943), Pag. 83-84

‘Katalyse’ definerer vi som en registrering af konnexioner gennem erstatning af een størrelse med en anden til hvilken den har substitution.
- Hjelmslev (1943), Pag. 85

Det der indkatalyseres er da i de fleste tilfælde ikke en enkeltstørrelse men en uopløselig synkretisme mellem alle de størrelser som kunde tænkes mulige paa den paagældende »plads« i kæden.
- Hjelmslev (1943), Pag. 85