[…] via via la sua mente [fanciullo] è cresciuta forse sino a quel tanto che la sua favella rappresenta, e comincia a metter in mostra quello che ella ha di forza nativa e sovrabbondante; che freme contro l'impostale armatura della espressione corrente, e modifica un poco il suo ereditario strumento, affin di adattarlo meglio ai propri intendimenti. (p. 40)
- Whitney (1876), Pag.

Un linguaggio appreso è qualcosa di imposto dal di fuori sopra i metodi ed i risultati dell'azione mentale. Esso infatti, come un'armatura imposta sopra un corpo che cresce e si sviluppa, dà forma a ciò che gli sta sotto, determinando la "forma interiore"; ma pure è armatura sciolta e pieghevole. (p. 35)
- Whitney (1876), Pag.