[…] La relazione di un elemento con l’esperienza come un tutto può essere inclusa nel «significato» del suo equivalente linguistico: 'ieri' corrisponde ad un elemento d’esperienza la cui relazione con il tutto non è mai in dubbio. Ma, a parte segmenti perfettamente autonomi come 'ieri', troviamo dei casi in cui il «significato» del monema può, in certi contesti, implicare una funzione data, come quando il russo 'stol' «tavola», come maschile inanimato, tenderà ad essere considerato un oggetto grammaticale, in assenza di un’indicazione specifica di quella funzione. (p. 89)
- Martinet (1984), Pag.