| Lemma | Schallwort |
|---|---|
| Categoria grammaticale | N |
| Lingua | tedesco |
| Sigla | Schuchardt (1922) |
| Titolo | Hugo-Schuchardt-Brevier: Ein Vademecum der allgemeinen Sprachwissenschaft |
| Sinonimi | |
| Rinvii | |
| Traduzioni | |
| Citazioni | Noch schwieriger ist die Abtrennung der Schallwörter von den Nichtschallwörtern. Wir werden uns aus dieser Klemme befreien, wenn wir den Gegensatz aufheben, den wir zwischen den beiden Gebieten, der herkömmlichen Anschauung zuliebe, gemacht haben. In Bezug auf Kern und Formung zeigen die Schallwörter der verschiedenen Sprachen im ganzen mehr Übereinstimmung und Verschiedenheit […] wir könnten immer feinere Spaltungen vornehmen, um immer besondere Wahrnehmungen und Empfindungen zu ermitteln, die sprachlichen Ausdruck gefunden haben. Es wäre gerechtfertigt, solche seelischen Urschätze miteinander zu vergleichen; Reichtum und Armut würden sich, wie schon gesagt, nicht sowohl auf die Sprachen als auf die Sprechenden nach Geschlecht, Alter, Veranlagung, Gesellschaftschicht verteilen. Wenn eine Sprache Schallwörter in auffälliger Weise begünstigt, so ist die Ursache davon nicht in ihrem eigenen Wesen zu suchen, sondern unmittelbar in dem der Sprechenden, in derer Temperament oder Einbildungskraft oder auch in besonderen Verkehrsumständen. |