| Lemma | Entlehnung |
|---|---|
| Categoria grammaticale | N |
| Lingua | tedesco |
| Sigla | Schuchardt (1922) |
| Titolo | Hugo-Schuchardt-Brevier: Ein Vademecum der allgemeinen Sprachwissenschaft |
| Sinonimi | |
| Rinvii | Fremdwort (tedesco) Lautmalerei (tedesco) |
| Traduzioni | |
| Citazioni | Hier (Magyar Etimologiai Szotar) [...] scheint also der Grundgedanke vorzuliegen dass Lautmalerei und Entlehnung einander ausschließen. Ich stehe auf einem anderen Standpunkt. Die Übernahme eines fremden Wortes kann durch dessen lautmalenden Charakter und die Verbreitung eines lautmalenden Wortes durch das Vorhandensein eines ganz entsprechenden im selben Verkehrskreis begünstigt werden. Die Entlehnung, Abgabe, Wanderung der Wörter ist ein so allgemeiner und beherrschender Vorgang, dass man fast sagen dürfte, jedes Wort einer Sprache sei einmal, wenn auch jenseits aller geschichtlichen Feststellung, ein Fremdwort in ihr gewesen. |