Nous voulons encore d'une autre sorte, lors que nous nous contentons d'accorder une chose, quoy qu’absolument nous ne la voulussions pas […] Les hommes auroient pû inventer une inflexion pour marquer ce mouvement, aussi bien qu’ils en ont inventé en Grec pour marquer le simple desir. Mais ils ne l'ont pas fait, & ils se servent pour cela du subjonctif. Et en François, nous y adjoûtons ‘que’ […] Quelques Grammairiens ont appellé cecy ‘Modus potentialis’, ou ‘Modus concessivus’.
- Lancelot - Arnauld (1676), Pag. 114