We have to consider adults component both in their native languages and in a pidgin, using the latter to some extent among themselves and generally with the children growing up around them. Linguistic and conceptual focussing therefore are not as sharp for most first-generation creole children as for children in a monolingual or stable diglossic situation.
- Le Page (1977), Pag. 238