That [semantic transparency] is, there are separate forms for each of the semantically distinct functions fulfilled by the copula, eg attribution (cf 'John is a good man'), with adjectives (cf 'The child is sick'), locatives (cf 'John is in the garden'), etc.
- Romaine (1988), Pag. 51