The semantic system of a language cannot be described apart from form and the distribution of these forms. We do not develop some overall semantic system based on philosophical categories and then fit the forms into such a system. - Nida (1951), a pag.8