The very fact that semantic data do not lend themselves to neat symmetrical structuring is probable responsible for some lack of enthusiasm for semantic studies. [...] But despite the unsystematic appearance of much of the semantic data, we must attempt to describe the meaningful relationship which underlie the usage of a language by native speakers. - Nida (1951), a pag.3