Seleziona la sigla di un'opera per consultare le informazioni collegate

Lemma  macrosememe 
Categoria grammaticale 
Lingua  inglese 
Opera  Nida (1951) 
Sinonimi   
Rinvii   
Traduzioni   
Citazioni 

A macrosememe consists of a class of semantically related macrosemes which constitute a meaningful component of a structure having two or more sememes and at least one episememe. [...] Macrosememes are of two types: (1) 'linguimacrosememes', based upon the linguistic context and (2) 'ethnomacrosememes', based upon the nonlinguistic context.
- Nida (1951), a pag.13

The meaning of a particular structure, e.g. 'applesauce', consists of all the macrosememes which such a form possesses. These include (1) an endocentric linguimacrosememe (the form 'applesauce' has substantially the same distribution as the noun head-word 'sauce'), (2) an endocentric ethnomacrosememe, (as a designation of a kind of food, 'applesauce' means a 'sauce' made of 'apples'), and (3) an exocentric ethnomacrosememe, (as an exclamation of disbelief or disgust, the meaning of the combination is not to be described in terms of the components 'apple' and 'sauce'). These macrosememes also imply the recognition of the sememes of the components 'apple' and 'sauce' and the episememe which defines the relationship between them, namely, that 'apple' qualifies 'sauce'.
- Nida (1951), a pag.14

 
Creative Commons License
Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at dlm.unipg.it