Part of the difficulty which has been often encountered in semantic analysis has been due to an inadequate system by which all types and layers of meaning could be recognized.- Nida (1951), a pag.14