[...] there are "no actual synonyms"-no items that are different in form but absolutely identical in meaning.- Nida (2004), a pag.57