[...] there is no common core but rather some degree of bilingualism or semibilingualism [...]; in this case we speak of ‘language borrowing’.- Hockett (1958), a pag.403