[...] the two idiolects share a common core [...]; under these conditions we speak of ‘dialect borrowing’.- Hockett (1958), a pag.403