The mechanism of analogical creation is obviously that involved in most instances of idiom-formation [...] from a synchronic point of view.- Hockett (1958), a pag.389