L’HYPOTYPOSE est un mot grec qui signifie ‘image’, ‘tableau’. C’est lorsque, dans les descriptions, on peint les faits dont on parle, come si ce qu’on dit étoit actuèlement devant les yeux; on montre, pour ainsi dire, ce qu’on ne fait que raconter; on done, en quelque sorte, l’original pour la copie, les objets pour les tableaux [...] Je ne mets ici cette figure au rang des tropes, que parce qu’il y a quelque sorte de trope à parler du passé come s’il étoit présent; car d’ailleurs les mots qui sont employés dans cette figure, conservent leur signification propre. De plus, elle est [...] ordinaire [...].
- Du Marsais (1971c), a pag.116-118