[...] at what point a novel compound becomes a lexicalized compound, acquiring a unitary character, surrendering to some extent its original semantic decomposability, and becoming a potential model for the creation of new compounds. - Downing (2004), a pag.202