[...] prospectivo: desde la lengua común a los sistemas diferenciados que de ella han surgido.- Coseriu (1986), a pag.106