british tradition (inglese) culture (inglese) dynamic equivalence (inglese) french tradition (inglese) gender metaphorics in translation (inglese) german tradition (inglese) hermeneutic motion (inglese) metaphor of translation (inglese) pure language (inglese) strategies of translation (inglese)