[...] chiamiamo ‘realizzata’ una classe se essa può essere presa come oggetto di un’‘analisi particolare’; altrimenti la chiamiamo ‘virtuale’. (p. 44)- Hjelmslev (1968)