[...] la teoria linguistica prescrive un’‘analisi testuale’, che ci porta a riconoscere una forma linguistica dietro alla «sostanza» immediatamente accessibile all’osservazione dei sensi, e dietro al testo una lingua (sistema) che consiste di ‘categorie’ dalle cui definizioni si possono dedurre le ‘unità’ possibili della lingua. (p. 103)
- Hjelmslev (1968)