[...] un «segno» (o, come si dice, anticipando una precisazione terminologica che introdurremo più avanti [...], l’‘espressione di un segno’) [...]. (p. 47)- Hjelmslev (1968)