[...] distingueremo fra due tipi di indicatori: i ‘segnali’ […] e i ‘connotatori’. Da un punto di vista operativo la loro differenza è che un segnale può sempre essere riferito in maniera non ambigua a un piano definito della semiotica, mentre ciò non vale mai per un connotatore [...]. (p.126)
- Hjelmslev (1968)