[...] ‘permutazione’ [è] una mutazione fra le parti di una catena. (p. 80) - Hjelmslev (1968) Come si possono immaginare una correlazione e uno scambio entro un paradigma che abbiano relazione rispetto a una corrispondente correlazione e a un corrispondente scambio entro a un paradigma nell’altro piano della lingua, cosí possiamo anche immaginare una relazione e uno spostamento entro una catena che abbiano relazione rispetto a una relazione corrispondente e a uno spostamento corrispondente entro una catena sull’altro piano di una lingua; in tal caso parleremo di ‘permutazione’. (pp. 79-80) - Hjelmslev (1968)
|