[...] ‘la metasemiologia è in pratica identica alla cosiddetta descrizione della sostanza’. Il compito della metasemiologia è di affrontare un’analisi coerente, esauriente, e semplice quanto più sia possibile, delle ‘cose’ che per la semiologia erano individui irriducibili (o entità localizzate) di contenuto, e dei ‘suoni’ (o segni scritti ecc.) che per la semiologia erano individui irriducibili (o entità localizzate) di espressione. (pp. 132-133)
- Hjelmslev (1968)

[...] possiamo chiamare ‘metasemiologia’ una meta-(semiotica scientifica) le cui semiotiche oggetto siano semiologie. (p. 129)
- Hjelmslev (1968)

La metasemiologia deve [...] concentrarsi non sulla lingua (già descritta dalla semiologia) usata dalla semiologia, ma sulle eventuali modifiche o aggiunte che la semiologia abbia in tale lingua introdotto per produrre la propria lingua speciale [...] Il suo campo è [...] la ‘terminologia’ speciale della semiologia [...]. (pp. 129-130)
- Hjelmslev (1968)

Il compito della metasemiologia è [...] di sottoporre a un’analisi relazionale, secondo il procedimento generalmente prescritto per l’analisi testuale, i segni minimi della semiologia, il cui contenuto è identico alle ultime varianti di contenuto e di espressione della semiotica oggetto (lingua). (p. 131)
- Hjelmslev (1968)