[...] in una delle due entità che sono funtivi della funzione segnica – cioè il contenuto – la funzione segnica istituisce una forma, la ‘forma del contenuto’, che dal punto di vista della materia è arbitraria, e che si può spiegare solo grazie alla funzione segnica, ed è ovviamente solidale con essa. [...] la stessa cosa si può osservare per l’altra entità che è un funtivo della funzione segnica, l’espressione. (p. 59)
- Hjelmslev (1968)