‘La descrizione deve essere libera da contraddizioni (coerente), esauriente e semplice quanto piú si possa. L’esigenza dell’assenza di contraddizioni ha precedenza su quella della descrizione esauriente. L’esigenza della descrizione esauriente ha precedenza su quella di semplicità’. Suggeriamo di chiamare ‘empirico’ questo principio. [...] L’affermazione del nostro cosiddetto principio empirico non si identifica con un’affermazione induzionistica [...]. (p. 14)
- Hjelmslev (1968)

È […] in base al «principio empirico» da essa posto, e solo in base a tale principio, che si deve mettere alla prova la teoria linguistica. (p. 22)
- Hjelmslev (1968)