Queste considerazioni ci portano ad abbandonare il tentativo di compiere un’analisi in «segni», e ci inducono a riconoscere che una descrizione in base ai nostri principî deve analizzare contenuto ed espressione separatamente, e che ciascuna delle due analisi deve finire col fornire un numero ristretto di unità, a ciascuna delle quali non è detto che debba necessariamente corrispondere un’entità del piano opposto. (p. 50)
- Hjelmslev (1968)