[...] due componenti provvisoriamente attribuiti a una stessa classe vanno ridotti a un componente unico, se sono conformi e non commutabili. La prova introdotta da questa regola, che chiamiamo ‘prova dei derivati’, è prevista dalla teoria linguistica per ogni singolo stadio dell’analisi testuale, parallelamente alla prova di commutazione; le due prove insieme sono necessarie per poter dedurre se un dato oggetto è una semiotica o no. (p. 120)
- Hjelmslev (1968)