[...] ‘semiotica denotativa’, cioè una semiotica nessuno dei cui piani è una semiotica. (p. 122)- Hjelmslev (1968)