We shall [...] understand by ‘correlation’ the either-or function, and by ‘relation’ the both-and function. The functives that contract these functions we call respectively ‘correlates’ and ‘relates’.- Hjelmslev (1961), a pag.38