Come designazioni comuni per ‘linea dell’espressione’ e ‘lato dell’espressione’ da una parte, e ‘linea del contenuto’ e ‘lato del contenuto’ dall’altra, abbiamo scelto le designazioni di, rispettivamente, ‘piano dell’espressione’ e ‘piano del contenuto’ […]. (p. 65)
- Hjelmslev (1968)

Come il piano dell’espressione può, grazie ad un’analisi funzionale, essere risolto in componenti che hanno mutue relazioni (come nell’antica scoperta della scrittura alfabetica e nelle moderne teorie fonemiche), cosí anche il piano del contenuto va risolto, con un’analisi analoga, in componenti con mutue relazioni, che siano piú piccoli dei contenuti dei segni minimi. (p. 73)
- Hjelmslev (1968)