In questo contesto ci sono due fattori di pari importanza: 1) una teoria nel nostro senso è in sé indipendente da qualsiasi esperienza. In sé essa non dice nulla riguardo alle proprie possibilità di applicazione e ai propri rapporti coi dati empirici. Essa non comprende alcun postulato esistenziale. Essa costituisce quello che si è chiamato un sistema puramente deduttivo, nel senso che la si può usare solo per calcolare le possibilità che derivano dalle sue premesse [...] Chiameremo il primo di questi fattori ‘arbitrarietà’ della teoria [...]. (p. 17)
- Hjelmslev (1968)