[...] i dati empirici non possono mai rafforzare o indebolire la teoria stessa, ma solo la sua applicabilità. (p. 17)
- Hjelmslev (1968)

Nei prolegomeni alla teoria ci occuperemo del suo aspetto realistico, del modo migliore di rispondere all’esigenza di applicabilità. Ciò risulterà dallo studio di ogni tratto che si possa considerare costitutivo nella struttura di qualunque lingua, e dallo studio delle conseguenze logiche della fissazione di tali tratti con l’aiuto di definizioni. (p. 22)
- Hjelmslev (1968)