[...] parleremo di un ‘complesso di analisi’ (‘complesso di partizioni’), cioè di una classe di analisi (partizioni) di una medesima classe (catena). (p. 34)- Hjelmslev (1968)