[...] vi [...], særlig til brug for textanalysen, kan deducere følgende princip, som vi kalder ‘princippet om udtømmende beskrivelse’: Enhver inddeling (resp. ethvert inddelingskomplex) i hvilken (hvilket) funktiver registreres med en given funktion som inddelingsgrund, skal anlægges saaledes, at den (det) modsigelsesfrit fører til registrering af det højest mulige antal realiserede funktivkategorier inden for det højest mulige antal funktionskategorier.
- Hjelmslev (1943), a pag.86-87