Substansen er [...] ikke en nødvendig forudsætning for sprogformen, men sprogformen en nødvendig forudsætning for substansen. ‘Manifestationen’ er med andre ord en selektion i hvilken sprogformen er konstanten og substansen den variable; vi formaldefinerer manifestation som en selektion mellem hierarkier og mellem derivater af forskellige hierarkier.
- Hjelmslev (1943), a pag.94

Vi vil [...] benytte den talemaade, at sprogbrugen ‘manifesterer’ sprogbygningen, idet funktionen mellem sprogbygning og sprogbrug benævnes ‘manifestation’. Disse termini henstaar foreløbig som operationelle.
- Hjelmslev (1943), a pag.73